【法文】
学説彙纂第１巻第１０章第１法文第２項
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Ulpianus libro secundo de officio consulis
ウルピアーヌス（執政官の職務に付て第二巻）
【翻訳】
執政官は自己の官庁に於て自己の奴隷を解放し得ること何等の疑なし。但し若し執政官が二十歳未満なるときは然らず何故となれば委員の附したる理由を審査するの任務を有する者は元老院議決に因りて執政官自身なればなり、然れども其の奴隷は解放の理由ありと認められたるときは他の執政官の官庁に於て之を解放することを得。
【注】

【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』（有斐閣、1938年）
【備考】