【法文】
学説彙纂第１巻第１２章第１法文第７項
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Ulpianus libro singulari de officio praefecti urbi
ウルピアーヌス（市長の職務に付て単巻）
【翻訳】
又後見人若は保佐人にして後見若は保佐の事務に関して非行ありたる者に対し嫌疑の訴訟に伴へる破廉恥の汚名を蒙らしむるを以て足れりとせず更に峻酷なる制裁を必要と為すときは市長の裁断に委ねらるるを以て通常とす、例へば贈賄に因りて後見職を占め又は収賄に因りて適任の人を未成熟者の後見人たらしめざらんと努力し未成熟者又は故意に被後見人の財産額を事実よりは小額に言明し又は顕然たる悪意を以て被後見人の財産を処分したること明白と認め得べき場合の如し。
【注】

【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』（有斐閣、1938年）
【備考】