【法文】
学説彙纂第1巻第13章第1法文第2項
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Ulpianus libro singulari de officio quaestoris
ウルピアーヌス(財務官の職務に付て単巻)
【翻訳】
一部の財務官は抽籤に依りて特定の県の政務を担当せしめらるるを以て例とせり是れデキムス・ツルスス及びポルキーナの執政年に於ける元老院議決の定めたる所なり。固より総ての財務官を抽籤に依りて特定の県の政務に鞅掌せしむべきことを例としたるに非ず元首の推薦せる候補者は之を除外せり、何故となれば此等の者の唯一の職掌は元老院に於て勅書を朗読するに在ればなり。
【注】

【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』(有斐閣、1938年)
【備考】