【法文】
学説彙纂第1巻第13章第1法文第3項
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Ulpianus libro singulari de officio quaestoris
ウルピアーヌス(財務官の職務に付て単巻)
【翻訳】
現今は貴族たると平民たるとを問はず斉しく財務官に任命せらるるの制度となれり。何故となれば財務官の位地は名誉の職務を執り又元老院に於て意見を陳述することを得べき第一の段階とも謂つべきものなればなり。
【注】

【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』(有斐閣、1938年)
【備考】