【法文】
学説彙纂第１巻第１５章第３法文第１項
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Paulus libro singulari de officio praefecti uigilum
パルウス（夜警長官の職務に付て単巻）
【翻訳】
夜警長官は放火者、侵入者、窃盗、強盗、贓品隠匿者を審判す但し犯人が市長の下に移送せらるべき程度の獰猛又は破廉恥の者なるときは此の限に在らず。又火災の多数は居住者の過失に因りて生ずるが故に夜警長官は不注意に火を取扱ひたる者を杖撻の刑を免じて厳に犯人を戒飭し是を威嚇するに止む。
【注】

【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』（有斐閣、1938年）
【備考】