【法文】
学説彙纂第１巻第１６章第１０法文序項
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Idem (Ulpianus) libro decimo de officio proconsulis
同人（地方執政官の職務に付て第十巻）
【翻訳】
茲に記憶を要すべき事あり即ち退任の地方長官は後任者の着任あるまで一切の事務を処理すべきこと是れなり何故となれば地方地執政官は間断なき一の官職なれば何人か県民の事務を処理する者一名を要するは県の利益の要求する所なればなり、故に退任の地方執政官は後任者の着任あるまでは法を宣言することを要す。
【注】

【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』（有斐閣、1938年）
【備考】