【法文】
学説彙纂第１巻第１６章第９法文第４項
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Idem (Ulpianus) libro primo de officio proconsulis
同人（地方執政官の職務に付て第一巻）
【翻訳】
地方執政官は何人の要求と雖も之を聴取する為め出訴が一定の順序を経たるや否やに注意することを要す是れ若し地方執政官が出訴者の名誉の地位又は其の不正直の為めに譲歩するときは賤民にして全く弁護士を有せざるか又は名誉なき弁護士若は何等の地位をも有せざる弁護士を得たる者が其の請求を陳述し得ざることあらんことを恐るればなり。
【注】

【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』（有斐閣、1938年）
【備考】