【法文】
学説彙纂第1巻第16章第9法文序項
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Idem (Ulpianus) libro primo de officio proconsulis
同人(地方執政官の職務に付て第一巻)
【翻訳】
県に於ける如何なる事務と雖も之を処置し得ざるもの無し。但し帝室金庫の財務は皇宮内財務官の管掌に属するものなれば地方執政官之に関与せざるを以て寧ろ宜しきを得たるものとせん。
【注】

【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』(有斐閣、1938年)
【備考】