【法文】
学説彙纂第１巻第２章第２法文第１１項
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Pomponius libro singulari enchiridii
ポームポーニウス（法学通論単行書） 
【翻訳】
終りに国家が既に事情の要求に応じて漸次に採用したる法律制定方法の統一を期すべきの要益々生じたるに伴ひて此の制定任務を一人の手に帰せしむるの必要を生じたり。（元老院は各県に一様の政を適当に施し得ざりしが故なり）
【注】

【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』（有斐閣、1938年）
【備考】