【法文】
学説彙纂第１巻第３章第２９法文
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Idem (Paulus) libro singulari ad legem Cinciam
同人（キニキア法註解単書）
【翻訳】
法律の禁止する事を為す者は法律に背戻すと雖も其の精神を潜脱する者は法律に対して詐欺を行ふ者なり [1]。
【注】
[1]訳註、後者は謂はゆる脱法行為なり
【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』（有斐閣、1938年）
【備考】