【法文】
学説彙纂第1巻第5章第2法文
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Hermogenianus libro primo iuris epitomarum
ヘルモゲニアーヌス(法学要覧第一巻)
【翻訳】
凡そ一切の法は人類の為めに制定せられたるものなるが故に吾人は先づ人に身分に付て説き然る後永久告示書の順序に倣ひ関連事項を其の性質の許す限り各章中に排列して他の事項に論及せんとす。
【注】

【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』(有斐閣、1938年)
【備考】