【法文】
学説彙纂第１巻第７章第３９法文
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Ulpianus libro tertio de officio consulis
ウルピアーヌス（執政官の職務に付て第三巻）
【翻訳】
何故となれば神皇マルクスがオイチキアーヌスに下したる指令に左の如きものあればなり、『汝の申訳の趣旨を達せしむべきものなりや否やは異議を申立つる者即ち養子縁組の確認に因りて損害を蒙むるべき者をも立会はしめ審判人之を裁定すべし』。
【注】

【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』（有斐閣、1938年）
【備考】