【法文】
学説彙纂第１巻第８章第４法文序項
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Marcianus libro tertio institutionum
マルキアーヌス（法学提要第三巻）
【翻訳】
故に何人と雖も漁獲せんが為めに海岸に趨くことを禁止せらるること無し但し別荘、建築物及び記念碑は海洋の如く万民法の支配を受くるものに非ざるを以て其の内に立入るべからず、是れ実に神皇ピウスがフオルミアイ及びカペーナの漁者に指令したる所なり。
【注】

【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』（有斐閣、1938年）
【備考】