【法文】
学説彙纂第１巻第９章第１法文序項
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Ulpianus libro sexagensimo secundo ad edictum
ウルピアーヌス（告示註解第六十二巻）
【翻訳】
前執政官が前執政官夫人より常に上位を占むべきは何人も疑はざる所なり。然れども前総監も亦前執政官夫人より上位を占むるや否やは一考せざるを得ず。予は然りと信ぜんと欲す何故となれば男性は之を女性に比すれば格位を重しとすべければなり。
【注】

【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』（有斐閣、1938年）
【備考】