【法文】
学説彙纂第２巻第１章第１１法文第２項
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Gaius libro primo ad edictum prouinciale
ガーイウス（県告示註解第一巻）
【翻訳】
若し数人が同時に原告たる単一の訴訟例へば遺産分割訴訟、共有物分割訴訟、境界地整理訴訟の提起ありたる場合に裁判管轄を定むるにはオーフヒリウス及びプロクルスの見解の如く各当事者が自己の持分に付き訴訟するものとして其の各持分の価格を標準とすべきものなるか、又はカースシウス及びペーガーススの見解の如く全部の物が訴訟物なれば全部を一人に付与するの判決を下し得べしとの理由に依り寧ろ物全部を標準とすべきものなるか、曰く後者の見解を寧ろ適当とすべきこと疑なし。
【注】

【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』（有斐閣、1938年）
【備考】