【法文】
学説彙纂第２巻第１章第１５法文
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Idem (Ulpianus) libro secundo de omnibus tribunalibus
同人（総ての裁判所に付いて第二巻）
【翻訳】
当事者双方が甲法務官の前に出頭せんとしたるも錯誤に因り乙法務官の前に出頭したるときは既に実行せられたる訴訟手続は無効たるべし。此の場合に何人と雖も当事者が特定の裁判官に付て合意したりと言ふべきものに非ず何となればユーリアーヌスが説けるが如く凡そ錯誤者間には合意の存するなく、合意と相容れざるものは蓋し不知を証明する錯誤を以て最とすべければなり。
【注】

【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』（有斐閣、1938年）
【備考】