【法文】
学説彙纂第２巻第１章第７法文序項
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Ulpianus libro tertio ad edictum
ウルピアーヌス（告示註解第三巻）
【翻訳】
不時に生ずる特定の事件に関するに非ずして当時法務官の裁判管轄権に属する事項に関し白表、紙其の他の原料に記さるる告示を悪意に毀損したる者は、五百「金」請求の訴を受くべし此の訴えは何人と雖も之を提起することを得。
【注】

【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』（有斐閣、1938年）
【備考】