【法文】
学説彙纂第２巻第１１章第１０法文第１項
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Paulus libro primo ad Plautium
パウルス（プラウチウス註解第一巻）
【翻訳】
或者が一奴隷の法廷出頭を諾約したるに其の奴隷は期日前に諾約者の悪意に因りて死亡したり、此の場合には期日の到来前に責罰を請求することを得ざるを以て確定の規則とす、何故となれば問答契約全体が期日に関係するものと認めらるればなり。[1]
【注】
[1]訳註、学説彙纂中に反対の法文あり D. 45, 113, pr. (Proculus) Windscheid, Lehrb. II, S. 151, Anm. 2; 8te Aufl. 1900; Dernburg-Sokolowski, System des röm. Rechts II, S. 646, Anm. 8, 1912
【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』（有斐閣、1938年）
【備考】