【法文】
学説彙纂第２巻第１１章第１２法文序項
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Paulus libro undecimo ad Sabinum
パウルス（サビーヌス註解第十一巻）
【翻訳】
新たに附与せられたる特権[1]を行使する者は之を同一状態に出頭するものと認むることを得ず。
【注】
[1]訳註、Pothierは裁判所に出頭することを拒む(ad declinandum forum)特権と註す。Pothier, p. 550, n. 3
【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』（有斐閣、1938年）
【備考】