【法文】
学説彙纂第２巻第１１章第１３法文
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Iulianus libro quinquagensimo quinto digestorum
ユーリアーヌス（法学大全第四十五巻）
【翻訳】
縦ひ何時にても奴隷が恰も自己の計算を以て訴訟せんとするが如く「法廷に出頭の為め」他人に要約し若は自己の出頭を諾約するとも、其の問答契約は訴権を生ぜず又「保証人」も責を負はず、何故となれば奴隷は訴訟の原告たり被告たることを得ざればなり。
【注】

【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』（有斐閣、1938年）
【備考】