【法文】
学説彙纂第２巻第１１章第１５法文
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Papinianus libro secundo quaestionum
パーピニアーヌス（質疑録第二巻）
【翻訳】
若し後見人が「法廷に出頭すべきことを」諾約したるに之を履行せず而して其の間に未成熟者が成熟者となりたるか又は死亡したるか又は相続を拒絶したるときは、問答契約の訴権は許されざるべし、何故となれば後見人が請求の目的に付て有責の判決をうけたるに上記の事由の一が発生したる場合には後見人が判決履行の訴えを受けざるは承認せられたる規則なればなり。
【注】

【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』（有斐閣、1938年）
【備考】