【法文】
学説彙纂第２巻第１１章第７法文
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Paulus libro sexagensimo nono ad edictum
パウルス（告示註解第六十九巻)
【翻訳】
或人若し奴隷又は他人の権力に服する者をして「法廷に」出頭せしむべきことを諾約したるときは自由人又は家長の為めに、「保証したるときに」行使し得ると同一の抗弁権を行使することを得但し奴隷が公務上不在なることを主張するの抗弁は此の限に在らず、何故となれば奴隷は公務上不在なることあり得べからざればなり。此の抗弁以外のものは一般の性質のものにして自由人並びに奴隷の場合に適用せらる。
【注】

【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』（有斐閣、1938年）
【備考】