【法文】
学説彙纂第２巻第１２章第１法文序項
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Ulpianus libro quarto de omnibus tribunalibus
ウルピアーヌス（総ての裁判所に付て第四巻)
【翻訳】
神皇マルクスの宣示に依れば何人と雖も穀物及び葡萄の収穫期に於て法廷に相手方の出頭を強要すべからず何故となれば農事に従事する者を強制して裁判所に招致すべきに非ざればなり。
【注】

【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』（有斐閣、1938年）
【備考】