【法文】
学説彙纂第２巻第１３章第４法文第３項
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Ulpianus libro quarto ad edictum
ウルピアーヌス（告示註解第四巻)
【翻訳】
又奴隷が銀行業を営む場合に於て（奴隷は銀行業を営むとこを得）若し主人の同意を経て之を営めるときは主人は自ら其の業務を行へるものと看做されて訴へられ且つ計算書の提示を強要せらるべしとラベオーは記せり。又若し奴隷が銀行業を営むも主人が其の事実を知らざるときは主人は計算書を有せざる旨を宣誓するを以て足る。[1]若し奴隷が其の特別用益財産を以て銀行業を営むときは主人は特別用益財産訴権又は利益転用訴権に対して責を負ふ、又若し主人が計算書を有するに拘らず之を提示せざるときは全部に対して責を負ふ。
【注】
[1]訳註、本文も亦ラベオーの言ふ所なり
【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』（有斐閣、1938年）
【備考】