【法文】
学説彙纂第2巻第14章第27法文第7項
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Paulus libro tertio ad edictum
パウルス(告示註解第三巻)
【翻訳】
然れども汝が予に対して一般に一奴隷を給付するの義務を負ふ場合に予がスチフスの請求訴訟を為さざることを約束したるに拘らず、スチフス請求の訴訟を起すときは予は約束の抗弁を以て対抗せらるべく之に反して若し予が他の奴隷の請求訴訟を為すときは予の請求は有効なるべし。
【注】
【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』(有斐閣、1938年)
【備考】