【法文】
学説彙纂第２巻第１４章第４６法文
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Tryphoninus libro secundo disputationum
ツリフオニーヌス（疑問集第二巻）
【翻訳】
相続人と受遺者との間の約束を以て相続人は保証人を設置することを要せざるものとせり此の約束の有効なるは確実なりと為す理由は此の点に付ても死亡者の意思を有効となすことを命ずる神皇マルクスの勅法が勅法半歳集中に存するに在り。又受遺者が約束を以て相続人に保証人設置義務を免除したるときは受遺者は意思を変じて其の約束を撤回することを得ず何故となれば凡そ人は自己の権利実行の方法又は将来利益を取得すべきの希望を不良の状態に変更することを得べければなり。
【注】

【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』（有斐閣、1938年）
【備考】