【法文】
学説彙纂第２巻第１４章第６法文
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Paulus libro tertio ad edictum
パウルス（告示註解第三巻）
【翻訳】
法律上の合意[１]とは或法律に依りて確認せれるる合意を謂ふ。随て法律又は元老院議決の保証ある場合に約束に依りて訴権の発生し又は消滅することあり。
【注】
[１]訳註、「法律上の合意」の原語はlegitima conventioなり。前条にも同一語あり。国民法上の合意と訳したり。前条及び本条に謂はゆるlegitima conventioは意義を異にす。本条のlegitima conventioはlegitima pactaと云ふと同じ Glück Bd. 4, 278 Anm.241, 2te Aufl. 1843
【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』（有斐閣、1938年）
【備考】