【法文】
学説彙纂第２巻第１４章第６０法文
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Papirius Iustus libro octauo constitutionum
パーピリウス、ユースツス（勅法第八巻)
【翻訳】
皇帝アントーニーヌスのアヴヰヂウス、カースシウスに下せる指令に曰く若し死亡者の債権者等が債権に対する割合額を相続人と為りたる第三者[1]の財団より取立てんと欲する場合に死亡者の近親にして有資力者あるときは先づ此等其の者等を考慮することを要すと。[2]
【注】
[1]訳註、遺産の買主
[2]訳註、近親は先買権有す、独訳（三百六十頁註）参照
【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』（有斐閣、1938年）
【備考】