【法文】
学説彙纂第２巻第２章第３法文第２項
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Ulpianus libro tertio ad edictum
ウルピアーヌス（告示註解第三巻）
【翻訳】
此の罰は告示に依りて定まれる者に対しては悉く之を科するものにして其の者の為に損害を受けたる者の申請に因るのみならず何時たりとも訴訟を為す者の申請に因り之を科す。
【注】

【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』（有斐閣、1938年）
【備考】