【法文】
学説彙纂第２巻第３章第１法文第１項
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Ulpianus libro primo ad edictum
ウルピアーヌス（告示註解第一巻)
【翻訳】
裁判官の職権に属する終局の決定を実行せざる者は裁判官に服従せざる者と認めらる、例へば自己に対する動産の所有物回収請求を肯ぜざるも目的物を牽去り若は携帯し去ることを肯ずる場合の如きは服従したるものと[1]認めらる、然れども若し其の者が終局の決定をも拒否したるときは服従せざりしものと認めらる。
【注】
[1]訳註、モムゼンの説に従ひobtemperasseを挿入して読む。Mommsen Krüger, S. 48, 4
【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』（有斐閣、1938年）
【備考】