【法文】
学説彙纂第２巻第５章第２法文第１項
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Paulus libro primo ad edictum
パウルス（告示註解第一巻)
【翻訳】
法廷に召喚せられたる者が出頭せざるときは事情に依りては相当裁判官より其の管轄権の範囲に於て罰金を科せらるべし、無経験者の如きは斟酌を要すればなり、又若し原告が当時相手方出頭に付て利害関係を有せざりしときは法務官は罰金を免除す例へば当日が休日たりしときの如し。
【注】

【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』（有斐閣、1938年）
【備考】