【法文】
学説彙纂第２巻第６章第４法文
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Ulpianus libro quinquagensimo octauo ad edictum
ウルピアーヌス（告示註解第五十八巻)
【翻訳】
或者が特定の二人を法廷に出頭せしむべきことを諾約し[1]其の一人を出頭せしめ他の一人を出頭せしめざるときは其の諾約の実行ありたるものと認められず、何故となれば二人中の一人は欠席したればなり。
【注】
[1]訳註、違約罰を附したるものと解すべし
【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』（有斐閣、1938年）
【備考】