【法文】
学説彙纂第２巻第７章第６法文
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Idem (Ulpianus) libro trigensimo quinto ad edictum
同人（告示註解第三十五巻）
【翻訳】
甲者が債務者たる被告を暴力に依りて免脱せしめたるに因り既に罰金を弁済したるも之が為めに債務者の義務を消滅せしめず、何故となれば甲者は唯、自己の行為に対するの罰金を弁済したるに過ぎざればなり。
【注】

【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』（有斐閣、1938年）
【備考】