【法文】
学説彙纂第２巻第８章第１法文
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Gaius libro quinto ad edictum prouinciale
ガーイウス（県告示註解第五巻)
【翻訳】
satisdatioなる語の由来はsatisfactioなる語と同一なり。吾人が人の要求を容るれば其の人に満足を与ふ(satisfacere)と称すると同じく「保証人を」設置して請求の目的物に関する一切の危険を除くが如き担保を供すれば相手方を担保する（satisdare)と称すればなり。
【注】

【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』（有斐閣、1938年）
【備考】