【法文】
学説彙纂第２巻第８章第１５法文第１項
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Macer libro primo de appellationibus
マケル（上訴に付て第一巻）
【翻訳】
茲に謂はゆる占有者とは田舎又は市に於ける土地の全部又は一定の持分を占有する者なりと了解すべし。賃借地「即ち永借地」を占有する者も亦占有者と認むべきものとす。又単に所有権のみを有する者も占有者と認めざるべからず。然れども単に使用及び収益の権利を有する者は占有者に非ずとウルピアーヌスは説けり。
【注】

【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』（有斐閣、1938年）
【備考】