【法文】
学説彙纂第２巻第８章第２法文第４項
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Ulpianus libro quinto ad edictum
ウルピアーヌス（告示註解第五巻)
【翻訳】
法務官が『如何なる「保証人」と雖も之を認むべきものとす』と云ふは保証人の資力に関す換言すれば無能の者と雖も保証人たるの資格あることを云ふなり。
【注】

【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』（有斐閣、1938年）
【備考】