【法文】
学説彙纂第２巻第８章第７法文第２項
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Ulpianus libro quarto decimo ad edictum
ウルピアーヌス（告示註解第十四巻)
【翻訳】
若し動産の係争事件に付て出頭を担保する保証人の設置なく且つ其の設置の要求を受くる者が不誠実の疑あるときは、裁判官の裁量に依り係争物は之を官憲に[1]保管することを要す。
【注】
[1]訳註、独訳 S. 311 Anm. 28; Pochier, 538 N. 1 参照
【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』（有斐閣、1938年）
【備考】
注[1]のPochierはPothierの誤植かと思われる。