【法文】
学説彙纂第２巻第８章第８法文第１項
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Paulus libro quarto decimo ad edictum
パウルス（告示註解第十四巻）
【翻訳】
凡そ法廷出頭を担保するが為めに婦女を保証人に設置する者は担保を為さざるものと認めらる、又兵士及び二十五年未満者を保証人に設置することは之を承認すべきに非ず、但し此等の者が自己の利益の為めに「保証人と為るは」此の限に在らず例へば自己の訴訟受任者の保証人と為る場合の如し。或学者の見解に拠れば夫が嫁資たる土地を請求する場合にも妻は自己の利益の為めに「保証人と為ること」を得べし。
【注】

【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』（有斐閣、1938年）
【備考】