【法文】
学説彙纂第２巻第９章第２法文序項
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Paulus libro sexto ad edictum
パウルス（告示註解第六巻）
【翻訳】
然れども現今遵守せらるる規定は異なる。何故となれば或者[1]が加害者として交付せらるるとも従前の法律状態を脱離せざればなり、其の理由は加害者が売却せられたる場合と同じく損害の責任は依然として加害者の一身に追随するに在り。[2]
【注】
[1]訳註、奴隷
[2]訳註、原文中のnoxa caput sequiturは有名なる規則なり
【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』（有斐閣、1938年）
【備考】