【法文】
学説彙纂第２巻第９章第４法文
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Gaius libro sexto ad edictum prouinciale
ガーイウス（県告示註解第六巻）
【翻訳】
若し数人の主人中の一人が加害訴訟の被告とせらるるときは其の組合員の持分に付て保証人設置の義務を負ふべきや否や。サビーヌスは曰く被告は其の義務なしと、何故となれば被告は奴隷全体の請求に対して防御の義務を負担する者にして或意味に於ては恰も自己が単独に所有する奴隷全体を防御する者なれば唯一部のみについて防御することを申立つると雖も承認せられざればなり。
【注】

【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』（有斐閣、1938年）
【備考】