【法文】
学説彙纂第３巻第１章第１法文第１１項
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Ulpianus libro sexto ad edictum
ウルピアーヌス（告示註解第六巻）
【翻訳】
次に法務官は『此の如き人々は他人の為めに裁判上の申立を為すことを得ず但し尊属・保護男・保護女・保護男又は保護女の卑属若は尊属の為めにする場合は此の限に在らず』と附加す、是等の人々に付ては法廷召喚の章に於て既に詳説したり。法務官は更に以下の人々を附加す即ち『自己の卑属、兄弟、姉妹、妻、義父、義母、女婿、媳婦、継父、継母、男継子、女継子、被後見人たる男女、精神錯乱の男女』。
【注】

【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』（有斐閣、1938年）
【備考】