<html>
<head>
<title>
学説彙纂第３巻第１章第１法文序項
</title>
</head>
<body>
【法文】<br>
学説彙纂第３巻第１章第１法文序項
<br>
【法文の典拠】<br>
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
<br>
【inscriptio】<br>
Ulpianus libro sexto ad edictum
<br>
ウルピアーヌス（告示註解第六巻）
<br>
【翻訳】<br>
法務官は人に就て適当なる区別 [1]を設け、且つ自己の威厳を保たんが為め、此の章を設け以て何人たるを問はず区別なく裁判上の申立を為すことを得ざらしめたり。
<br>
【注】<br>
[1]訳註、原語habendae rationis causaはhabendae personarum discreditionis causaの意味なり C. I. G. P. 330参照
<br>
【訳者】<br>
春木一郎
<br>
【出典】<br>
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』（有斐閣、1938年）
<br>
【備考】<br>

</body>
</html>