【法文】
学説彙纂第3巻第1章第3法文第3項
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Ulpianus libro sexto ad edictum
ウルピアーヌス(告示註解第六巻)
【翻訳】
同法学者は曰く法務官は保佐に附せらるべきものとして瘖唖者其の他通常保佐人を附する者即ち聾者、浪費者及び二十五年未満者 [1]を加ふべかりしなりと。
【注】
[1]訳註、卑見に依れば原文"id est surdo prodigo et adulescenti"は或はBerytus法学者の註解ならんか
【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』(有斐閣、1938年)
【備考】