【法文】
学説彙纂第３巻第１章第３法文序項
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Ulpianus libro sexto ad edictum
ウルピアーヌス（告示註解第六巻）
【翻訳】
此等の者 [1]は何れも其の親 [2]若は後見人の多数の意見に依り又は本件に付て管轄権を有する者に依り後見又は保佐を附せらる。
【注】
[1]訳註、前記（一節中）の被後見人及び精神錯乱者を指す。本法条と前記一節の法条との関係はOtto Lenel, das Edictum Perpetuum, S.78(2te Aufl. 1907)に記せる再構告示文を参照すれば明瞭とならん
[2]訳註、其の遺言に依るなり
【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』（有斐閣、1938年）
【備考】