【法文】
学説彙纂第３巻第３章第３３法文第３項
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Ulpianus libro nono ad edictum
ウルピアーヌス（告示註解第九巻）
【翻訳】
法務官は曰く、『他人の名義を以て自己に訴権の付与を請求する者は公平なる判断者の首肯する如く本人の為めに防禦すべきものとす、又当該事件の本人をして之が為めに為したる行為を有効と認めしむべしとの担保を公平なる判断者の首肯する如く相手方に供することを要す』
【注】

【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』（有斐閣、1938年）
【備考】