【法文】
学説彙纂第3巻第3章第43法文第3項
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Idem(Paulus) libro nono ad edictum
同人(告示註解第九巻)
【翻訳】
現在者の為めに保佐人の指定を要求するの申請は当該の二十五年未満者が同意するに非ざれば聴許せられざるべし、之に反し不在なる二十五年未満者の為め保佐人を申請する者は其の不在者が追認すべきことを担保することを要す
【注】

【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』(有斐閣、1938年)
【備考】