<html>
<head>
<title>
学説彙纂第３巻第３章第５０法文
</title>
</head>
<body>
【法文】<br>
学説彙纂第３巻第３章第５０法文
<br>
【法文の典拠】<br>
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
<br>
【inscriptio】<br>
Gaius libro uicensimo secundo ad edictum prouinciale 
<br>
ガーイウス（県告示註解第二十二巻）
<br>
【翻訳】<br>
方法の如何を問はず [1]甲者の訴訟受任者が乙者 [2]より債務を免除せられたるときは其の免除は甲者を利すべきものとす。
<br>
【注】<br>
[1]訳註、ipso iureたるとope exceptionisたるとを問はず<br>
[2]訳註、即ち債権者
<br>
【訳者】<br>
春木一郎
<br>
【出典】<br>
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』（有斐閣、1938年）
<br>
【備考】<br>

</body>
</html>