<html>
<head>
<title>
学説彙纂第３巻第３章第５５法文
</title>
</head>
<body>
【法文】<br>
学説彙纂第３巻第３章第５５法文
<br>
【法文の典拠】<br>
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
<br>
【inscriptio】<br>
Ulpianus libro sexagensimo quinto ad edictum 
<br>
ウルピアーヌス（告示註解第六十五巻）
<br>
【翻訳】<br>
或者が自己の利益の為にする訴訟受任者に指定せられたるときは本人は訴訟受任者に先だちて訴訟を提起し又は相手方より金銭を受領することを得ず、何故となれば自己の名義を以て準訴権を有する者が之を実行するは適法なればなり。 [1]
<br>
【注】<br>
[1]訳註、此の場合には準訴権者は正訴権者に優先す
<br>
【訳者】<br>
春木一郎
<br>
【出典】<br>
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』（有斐閣、1938年）
<br>
【備考】<br>

</body>
</html>