【法文】
学説彙纂第３巻第４章第６法文序項
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Paulus libro nono ad edictum
パウルス（告示註解第九巻）
【翻訳】
同一人の権力に服する人々の投票に付ても亦同じ、何故となれば何人と雖も一家の一員としてに非ず一市会議員として投票するものなればなり。此の規則は名誉の地位の候補に付ても遵守すべきものとす但し市の法又は古来の習慣が之を禁ずる場合は此の限に在らず。
【注】

【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』（有斐閣、1938年）
【備考】