【法文】
学説彙纂第３巻第５章第１法文
【法文の典拠】
Corpus Iuris Civilis Vol. I. (ed. 14) Mommsen-Krüger, Digesta, MCMXXII
【inscriptio】
Ulpianus libro decimo ad edictum
ウルピアーヌス（告示註解第十巻）
【翻訳】
此の告示は須要欠くべからざるものなり。何故となれば、不在者をして、訴訟上防禦無き結果、物の占有を喪失し、或は之を売却して債務の弁済に充当せられ、又は質物の処分を受け、又は違約金支払の訴権の有効なる実行を受け、又は所有物を違法に喪失すること無からしめんが為め、不在者に重大の関係ある規定を為せばなり。
【注】

【訳者】
春木一郎
【出典】
春木一郎『ユースティーニアーヌス帝学説彙纂プロータ』（有斐閣、1938年）
【備考】